Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Profil 44hazal44
▪▪‎Alle oversættelser
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎Liste over projekter
•‎Indbakke


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - 44hazal44

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 461 - 480 ud af ca. 542
<< Forrige••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Næste >>
79
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tysk sie sind in berlin und möchten heute abend einen...
sie sind in berlin und möchten heute abend einen film sehen.wo finden sie ınformationen?kreuzen sie an.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Berlin'desiniz
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Bugün günlerden pazartesi.
Bugün günlerden pazartesi.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Today is Monday.
80
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Hej tusind tak forbi du ringede til mig igår,jeg...
Hej
tusind tak forbi du ringede til mig igår, god arbejdslyst på søndag. vi ses på mandag. hilsen

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Merhaba cok tesekkür ederim dün aradigin icin..
Engelsk Hi
27
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Hallo, meine süße. Wie geht es dir?
Hallo, meine süße. Wie geht es dir?
sms

Afsluttede oversættelser
Spansk Hola mi dulzura, ¿cómo estás?
Engelsk Hi my honey
Portugisisk olá, meu amor. Como vai você?
56
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Guten Tag und Auf Wiedersehen. Zwei Seiten ein...
Guten Tag und Auf Wiedersehen.
Zwei Seiten ein und derselben Begegnung.
Britisch
Fransösisch aus Frenkreich

Admin's note :
ACCEPTED REQUEST

Afsluttede oversættelser
Fransk Bonjour
Engelsk Good day and Good Bye...
Spansk Buenos dias
23
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk NÄ°CE YILLARA SÄ°ZE VE HERKEZE
NÄ°CE YILLARA SÄ°ZE VE HERKEZE

Afsluttede oversættelser
Fransk Bonne année à vous et à tout le monde.
164
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filimgibi...
Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filim gibi biraz. Ates ve su, diken ve gul gibi. bizimkisi roman gibi biraz. Bu guller senin icin, bu gonul ikimizin, hic uzulme aglama, sen gulumse daima...

Afsluttede oversættelser
Engelsk Ours is a love story, a little like a black and white film..
Russisk История нашей любви
16
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tysk Kommt Zeit,kommt Rat.
Kommt Zeit,kommt Rat.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Zamanla herşeye çözüm bulunur.
35
12Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".12
Engelsk What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk öldürmeyen acı güçlendirir.
Fransk La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italiensk Il dolore che non uccide rende più forti
Indonesisk Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russisk То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalansk Allò que no et mata, et fa més fort.
Kinesisk 物不殺汝則強汝
Bulgarsk Това, което не те убива те прави по-силен!
Portugisisk brasiliansk What doesn't kill you, makes you stronger.
Japansk 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabisk ما لا يقتلك يقويك
Latin quod non te occidit, uigescit
Kinesisk (simplificeret) 杀不死你的事，使你变得更强
Spansk Lo que no mata, fortalece
Katalansk Allò que no mata, et fa més fort
Hebraisk מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Dansk Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Persisk چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albansk Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polsk Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbisk Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Fransk Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Tyrkisk Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebraisk משפט
Græsk Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumænsk ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italiensk ciò che non mi uccide mi rende più forte
Ungarsk Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Fransk Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spansk Lo que no me mata me hace más fuerte
Tysk Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engelsk What doesn't kill me, strengthens me
Italiensk Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Kinesisk (simplificeret) 杀不了我的东西让我变得更坚强
Kinesisk 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebraisk מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latin Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engelsk What doesn't kill me, makes me stronger
Engelsk What doesn't kill me makes me stronger.
Arabisk ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbisk Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreansk 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Tysk Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japansk 私を殺さないものは、私を強くする。
Portugisisk brasiliansk Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Fransk Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latin Quod me non interficit corroborat me
Ukrainsk Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Svensk det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalansk allò que no et mata et fa més fort
Persisk آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Græsk ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Svensk Det som inte dödar, härdar
Russisk То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabisk ما لا يقتلني يقويني
Svensk Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Tyrkisk Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Tysk Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Dansk Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Fransk Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italiensk Proverbio
Latin Quod me non interficit, me confirmat.
Engelsk What doesn't kill us makes us stronger.
Arabisk الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebraisk מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Tysk Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Hollandsk nl vertaling
Spansk Dolor que no mata, hace fuerte.
Italiensk Un dolore che non uccide, rende forti.
Latin Dolor qui non necat robustum facit
Fransk Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spansk eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italiensk -
Arabisk ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Græsk ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Tyrkisk zorluklar azaltılamaz
Arabisk المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Tyrkisk Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebraisk מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Kinesisk (simplificeret) 吃一堑长一智
Kinesisk 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italiensk Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spansk Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italiensk Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabisk كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebraisk מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latin Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebraisk מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabisk عربي
Fransk Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italiensk Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latin Quis non necat me, firmat me
Fransk Toutes les douleurs
Engelsk All the pains that don't kill revitalize me.
Russisk любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spansk Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italiensk Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgarsk Това...
Tysk Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Kinesisk (simplificeret) 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Kinesisk 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italiensk Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonesisk Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thailandsk สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finsk Se mikä ei tapa, vahvistaa.
74
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk ILiski durumunuz dikkatimi cekti ben aday olmak...
ILiski durumunuz dikkatimi cekti
ben aday olmak istiyorum.
gözlerin okdar güzelki askim

Afsluttede oversættelser
Fransk Votre situation amoureuse
Spansk Tu situación afectiva
Italiensk La situazione..
Engelsk Your relationship status...
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tysk mein schatz! Ich liebe diche
mein schatz! Ich liebe diche

Afsluttede oversættelser
Engelsk My love! I love you!
164
10Sprog, der skal oversættes fra10
Tyrkisk Günlüğüm
Bugün doğum günüm olduğu için sevinçliydim.Doğum günüm sıradan bile olsa değerliydi benim için.Pastamı üflemeden önce dileklerimi diledim.En büyük dileklerimden biri ise SBS'de 500 puan yapmaktı.

Afsluttede oversættelser
Engelsk My diary
17
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk çok mahzun bakmışsın
çok mahzun bakmışsın

Afsluttede oversættelser
Fransk Tu as l'air très triste.
68
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Engelsk You are the word I am looking for when I'm trying...
You are the word I am looking for when I'm trying to describe how I feel inside.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Sen, içimde kendimi nasıl hissettiğimi anlatmaya çalıştığımda aradığım kelimesin.
29
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I attached photos as request as you
I attached photos as request as you

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk istediÄŸin
180
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk traduction d'un message turc en francais
allaha emanet.senin için her gün dua ediyom bir bilsen.bu gün senin bana verdiyin ilk fotografi gordüm arkasina yazdigini okudum içim yandi ah bi bilsen.bunca yasadiklarimiz dan son sen dersen benim luymsin kalbimde
j'ai recu ce message de la part d'un ami et je ne sais ce qu'il signifie. Je fais donc appel a votre gentillesse pour m'aider a comprendre ce qu'il a voulu me dire.Je souhaite qu'il soit traduit en francais. Merci

Afsluttede oversættelser
Fransk Si tu savais
513
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk İLK KEZ 1959’DA AB’YE BAŞVURAN TÜRKİYE,YARIM...
İLK KEZ 1959’DA AB’YE BAŞVURAN TÜRKİYE,YARIM ASIRDIR AB KAPISINDA BEKLİYOR.TÜRKİYE’NİN ÜYELİĞİNE KARŞI ÇIKAN ÜLKERİN BAŞINDA FRANSA GELMEKTEDİR.ANCAK PEK ÇOK BAŞLIKTA MÜZAKERELERİ ENGELLEYEN FRANSIZLAR’IN DÜŞÜNCELERİ DEĞİŞİYOR.EUK İSİMLİ ARAŞTIRMA KURUMU 2008 YILINDA TOPLAM 3780 FRANSIZLA BİR ANKET YAPTI.BU ANKET FRANSIZLARIN DÜŞÜNCELERİNİN DEĞİŞTİĞİNİ ORTAYA ÇIKARDI.BUNA GÖRE FRANSIZLARIN YÜZDE 39’U TÜRKİYE’NİN AB’YE GİRMESİNE DESTEK VERİRKEN YÜZDE 60’I KARŞI ÇIKIYOR.TÜRKİYE REFORMLARI GERÇEKLEŞTİRİRSE DESTEKLEYENLERİN ORANI YÜZDE 61’E ULAŞIYOR.ANKETTE FRANSIZLAR’A TÜRKİYE HAKKINDAKİ DÜŞÜNCELERİDE SORULDU
fransa fransızcası

Afsluttede oversættelser
Fransk LA TURQUIE QUI A FAIT SA PREMIERE DEMANDE EN 1959
41
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Öyle olduğunu farketmemiştim ama şimdi düzelttim.
Öyle olduğunu farketmemiştim ama şimdi düzelttim.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I didn't notice that it was like this but I corrected it now.
77
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk MESSAGE
selam profilinizde yaziyor turkche bildiyinizi anliyormusunuz turkche yoksa anlamiyormusunuz

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hi
Arabisk مرحبا ..
75
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk I'm sad because of your way of life
I'm sad because of your way of life.You are always on my mind.I'm fearing for your safety

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Hayat yolun yüzünden üzgünüm.
<< Forrige••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Næste >>